Ejemplos del uso de "Лучший" en ruso con traducción "meilleur"

Buscar

Traducciones:

todos3705 bon1403 meilleur1105 bien1039 beau88 top5 otras traducciones65

mostrar

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности Le Meilleur moyen de réduire les risques nucléaires

Должен был существовать лучший способ. Il devait y avoir une meilleure solution.

Америка должна найти лучший путь. L'Amérique doit trouver une meilleure solution.

вы можете получить лучший результат. vous pouvez avoir un meilleur résultat.

Он лучший игрок в нашей команде. Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Каков лучший путь для развития аквакультур? Quelle est la meilleure méthode pour développer l'aquaculture ?

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Nous voulons imaginer le meilleur résultat possible.

Так что презерватив - лучший друг девушек. Donc le préservatif est le meilleur ami des filles.

Лучший способ предсказать будущее - придумать его. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Лучший способ устранить эту угрозу - война. La guerre était le meilleur moyen d'en finir avec cette menace.

Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте. C'est le meilleur moyen de faire taire les gens dans un avion.

Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня? Quelle est la meilleure façon de communiquer dans le monde aujourd'hui?

Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики. Je pense que c'est le meilleur moyen de vérifier des statistiques historiques.

И это лучший заголовок для последнего видео. Et pour la dernière vidéo, je pense que c'est simplement le meilleur des titres.

Это лучший аргумент Кэмерона на финансовом фронте. Il s'agit là du meilleur argument de Cameron sur le front de la finance.

А потом мы можем выбрать лучший из вариантов. Nous pouvons ensuite, parmi une série d'options, choisir la meilleure.

Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете. Isolation, meilleure conception, achetez de l'electricité verte quand vous le pouvez.

Журнал "People", я думал, получил, вероятно, лучший снимок. Et People magazine, j'ai pensé, avait pris la meilleure photo.

И на сей раз нам нужен лучший ответ. Il nous faudra trouver une meilleure réponse cette fois-ci.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.