Exemples d’usage de "Марс" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous117 mars117
afficher
"Curiosity" совершил посадку на Марс. Curiosity s'est posé sur Mars.
Как мы доставим самолет на Марс? Comment transporte-t-on un avion sur Mars ?
Марсоход "Кьюриосити" совершил посадку на Марс. Curiosity s'est posé sur Mars.
Проект "Геном Человека" или "Миссия Марс". Le Projet Génome Humain, ou une mission de Mars Rover.
Итак, когда-нибудь мы собираемся на Марс. "Maintenant, nous allons aller sur Mars un jour.
"Марсианская научная лаборатория" совершила посадку на Марс. Le Laboratoire scientifique pour Mars s'est posé sur Mars.
В особенности на Марс, в первую очередь. Notamment Mars, comme premier exemple.
Как же мы доставим его на Марс? Comment l'amener sur Mars ?
И когда она исчезает - Земля превращается в Марс. Et quand elle disparait, la Terre devient Mars.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА Commençons par la première photo de la NASA de la planète Mars.
Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс. Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.
Дело в том, что мы не пилотируем его на Марс, Le problème c'est qu'on ne le pilote pas jusque Mars.
мы помещаем его в космический аппарат, который посылаем на Марс. On le met dans un vaisseau spatial et on l'envoie vers Mars.
Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. Là, on voit Mars, encore une fois avec des noms variés et divers.
И это было время, когда Марс был чертовски интереснее, чем сейчас. Et c'était à une époque où la planète Mars était terriblement plus intéressante qu'elle ne l'est maintenant.
полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец. s'envoler pour Mars, même si c'est pour ne jamais revenir.
Я полагаю что Марс - наиболее вероятное место существования жизни за пределами Земли. Je pense que Mars est l'endroit le plus susceptible d'abriter de la vie en dehors de la Terre.
Это позволило Марс покупать больше морепродуктов, чем Валмарт из-за корма для животных. Il s'avère que Mars achète plus de produits de la mer que Walmart à cause de la nourriture pour animaux de compagnie.
Вот что сделала НАСА, модель на 8 человек, которая могла отправиться на Марс. C'est donc ce qu'a fait la NASA, avoir, vous savez, une version pour huits personnes qui irait sur Mars.
На самом деле, Земля и Марс ровесники - им обеим по 4.6 миллиарда лет. En fait, la Terre et Mars ont toutes deux 4,6 milliards d'années.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger