Ejemplos de uso de "Могут" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos16948 pouvoir15365 savoir235 otras traducciones1348
Обладать вещами могут только люди. Seuls les humains possèdent les choses.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Quels sont les problèmes en relation avec ça?
Результаты могут не оправдать ожиданий. Et les conséquences ne correspondent pas forcément à ce qu'étaient nos intentions.
Столицам могут дать другие имена. Les capitales sont débaptisées.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Люди не могут жить вечно. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
они могут принести море удовольствия. En fait, ils sont très amusants.
Могут существовать и другие решения. Il y a d'autres solutions possibles.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. Ces caractéristiques ont des conséquences de toute première importance.
Они могут быть мощными, властными, сильными, Il y a les puissants, les hégémoniques, les forts.
С другой стороны, они могут войти. En revanche, ils sont parfaitement acceptés.
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Quatre grandes questions devraient le permettre.
они ничего не могут нам сказать. ne nous apprennent rien.
А вожди племен могут это устроить. Et c'est possible pour les meneurs de tribu.
Или, если пожелаете, могут быть открыты. Ou découverte, si vous voulez.
Откуда же могут взяться необходимые средства? Comment assurer le financement nécessaire ?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. Il y a probablement de la marge pour davantage de stérilisation.
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. Les banques préfèrent ainsi se retirer.
Особенно полезны могут быть две меры. Deux mesures seraient particulièrement utiles.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. L'une est je pense, nos problèmes idéologiques.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.