Exemples d’usage de "НАСА" en russe avec traduction en français

<>
afficher
А вот это - данные НАСА. Voici la vision de la NASA.
НАСА открывает лед на Меркурии la NASA découvre la présence de glace sur Mercure
НАСА выделяет на это средства. La NASA y consacre un budget.
Он был космическим ученым в НАСА. C'était un scientifique spatial de la NASA.
Одна из любимых фраз в НАСА: "À la NASA, ils ont cette phrase qui leur plaît:
У нас есть возможность, у НАСА океан. Nous avons la capacité, la NASA a l'océan.
Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. Si seulement Darwin avait eu la NASA.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА Commençons par la première photo de la NASA de la planète Mars.
Это всё - научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли. Tout est au Centre de Recherche Langley de la NASA.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали. Je pense que même la NASA peut le faire, ils ont prouvé qu'ils pouvaient.
И НАСА приобрела у меня 1759 страниц этих документов. Et la NASA m'en a acheté 1759 pages.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер". Le télescope Spitzer de la NASA a photographié l'éclat flamboyant d'une étoile en train de mourir.
Билл Волвертон из НАСА выяснил это ещё в 70-х. Bill Wolverton de la NASA l'a analysé intelligemment dans les années 70.
НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса." La NASA ne devrait dépenser ni son temps ni ses efforts à poursuivre l'étude de Mars."
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. L'agence spatiale américaine NASA a prouvé l'existence de glace sur la planète Mercure.
Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже. Son conseiller scientifique, Jim Hansen de la NASA, a fait encore mieux que son protégé.
Эта компьютерная симуляция сделана группой Годдарда в НАСА, изучающей теорию относительности. Cette simulation à l'ordinateur nous vient d'un groupe de relativité à la NASA Goddard.
Викинг был разработан и управлялся научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли. Viking a été développé et géré par le Centre de Recherche Langley de la NASA.
Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп "Хаббл". Le télescope spatial a photographié pour la NASA ce groupe de galaxies baptisé Arp 273.
Но, к счастью, наше руководство в Вашингтоне в штаб-квартире НАСА оказалось мудрее. Heureusement, à Washington, nos dirigeants du quartier général de la NASA, étaient plus avisés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger