Ejemplos de uso de "Однако" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos4427 cependant463 pourtant421 néanmoins97 otras traducciones3446

mostrar

Однако еще есть реалистичная надежда. Mais il demeure un espoir réaliste.

Однако, происходят и плохие вещи. Toutefois, de mauvaises choses arrivent.

Однако, каков смысл всего этого? Bon, que signifie tout ça?

Однако нет недостатка в ресурсах. Mais les ressources ne font pas défaut.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse.

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Однако контроль - это не производство. Mais contrôler n'est pas créer.

Однако это только половина правды. Mais ce n'est que la moitié de l'histoire.

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

Однако соответствующие действия были необходимы. Mais ils étaient nécessaires.

Однако такая интерпретация категорически неправильна. Mais cette interprétation est absolument fausse.

Однако на объединение требется время. Mais la conglomératisation prend du temps.

Однако в итоге остаётся посредственность. Mais ce qu'ils assurent à la place est la médiocrité.

Однако может потребоваться намного большее. Mais il en faudrait plus.

Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Une telle autosatisfaction est prématurée.

В реальности, однако, все наоборот. La réalité démontre le contraire.

Однако вам они представляются такими. C'est ce qu'ils sont pour vous.

Однако суды редко бывают идеальными. Mais un procès est rarement parfait.

Однако действительно влияет вот что: Mais ce qui cause réellement un effet est de dire aux gens :

Однако в феврале случилось обратное: Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.