Ejemplos de uso de "Одно" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos8457 un7804 seul440 otras traducciones213
mostrar
Ни одно из этих заявлений не ново. Aucune de ces déclarations n'est inédite.
Это одно и то же. C'est du pareil au même.
Ни одно из них не будет функционировать. Aucune de ces possibilités ne paraît valable.
Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.
Ни одно животное не может существовать без растений. Aucun animal ne peut exister sans les plantes.
Это не одно и то же. Ce n'est pas la même chose.
Мы не изучали ни одно из этих животных. Nous n'avons étudié aucun de ces animaux.
Но вещество не одно и то же. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent.
Ни одно из этих испытаний не будет легким. Aucun de ces défis ne sera facile à relever.
Это совсем не одно и то же. Ce n'est pas du tout la même chose.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. Aucun gouvernement roumain ne peut négliger ces normes.
Он всегда говорит одно и то же. Il dit toujours la même chose.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Aucun de ces arguments n'est recevable du point de vue juridique.
Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.
Ни одно из этих производств не использует самих организмов. Aucune de ces méthodes n'utilisent les organismes eux-mêmes.
Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Évidemment, tout le monde boit exactement le même vin.
Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать. Aucun de vos média ne l'a prononcé correctement.
Всё это по существу одно и то же. Ce sont fondamentalement les mêmes choses.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. Aucun de ces deux accords n'a duré longtemps.
Умирать и проигрывать, это одно и то же". Mourir et perdre, c'est la même chose ".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR