Ejemplos de uso de "Помню" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos252 se rappeler126 otras traducciones126

mostrar

Я не помню точные данные. Je ne me souviens plus des statistiques.

Но я помню тебя молодую; La jeunesse jamais ne revient.

Я помню, что он сказал. Je me souviens de ce qu'il a dit.

Я сказал, что не помню. J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.

Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

Я уже не помню, что произошло. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

Я не помню себя от радости. Je ne me sens pas de joie.

Насколько я помню, он этого не говорил. Si je me souviens bien, il n'a jamais dit cela.

Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Я помню один раз, близко к вершине, Je me souvient une fois, nous étions près du sommet.

Я помню, как будто это было вчера. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Я помню, что это было весьма успешным. Je me souviens que ce fut un assez grand succès.

Я помню этот урок по сей день. Et jusqu'à aujourd'hui je me souviens de cette leçon.

Я помню, что я была немного удивлена. Je me souviens qu'au départ, j'étais un peu surprise.

Я помню эти слова всю свою жизнь. Ces mots, je m'y accroche toute ma vie.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.

Но я помню, что это были черви. Ah, j'ai mémorisé coeur.

Не знаю, почему, но я помню эту историю. Je ne sais pas pourquoi, je me souviens de l'histoire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR