Exemplos de uso de "Последние" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos3003 dernier2563 ultime11 outras traduções429

mostrar

Мы воздали последние почести усопшему. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

Его последние достижения просто удивительны. Ses derniers chiffres sont impressionnants.

Это последние дни сезона дождей. Ici, c'est la dernière partie de la saison des pluies.

Мы воздали последние почести покойному. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

За последние 4 миллиона лет. Et ceci durant les quatre derniers millions d'années.

Это открытия за последние 2000 лет. Ce furent les découvertes des 2 000 dernières années.

Сделали за последние 11 000 лет. Nous les avons faits durant les 11 000 dernières années.

Многое произошло за последние несколько лет. Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années.

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Il suffit de lire les derniers gros titres de journaux.

Последние два фактора имеют особую важность. Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants.

Взгляды и последние веяния в Давосе La dernière mode à Davos

Так было за последние 20 лет, C'est ce que l'expérience des 20 dernières années a montré.

в последние 15 лет перед обвалом. Ca, c'est les 15 dernières années avant le crash.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом. Ces dernières 40 années ont été une période extraordinaire.

Я занимался этим последние два года C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années.

Последние три из пяти направлений я сгруппировал. Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.

Ливан пережил многое за последние четыре года: Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Вот что произошло за последние 28 лет. Voici ce qui s'est passé ces 28 dernières années.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!