Ejemplos del uso de "Постоянно" en ruso con traducción "constamment"

Traducciones:

todos932 permanent218 constamment119 constant115 en permanence32 continuellement7 perpétuel7 fixe3 continuel3 perpétuellement3 de façon continue2 stationnaire2 habituel1 pérenne1 otras traducciones419

mostrar

Я постоянно чувствую себя сонным. Je me sens constamment somnolent.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Et cela arrive constamment dans l'écriture.

Меня постоянно клонит в сон. Je me sens constamment somnolent.

Вы постоянно прогнозируете окружающую обстановку. Vous faites constamment des prédictions sur votre environnement.

Мы постоянно создаём трения и конфликты. Nous sommes constamment à créer des tensions et des conflits.

И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры. Et il demande constamment plus d'infrastructure.

Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации. Et même comme ça, ont devait constamment innover.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Nous nous heurtons constamment les uns les autres.

Так что ваше тело постоянно регенерирует. Donc, votre corps se régénère constamment.

производительность каждой единицы труда постоянно растет. la production de chaque unité de travail progresse constamment.

Теперь она лётчик ВВС и постоянно путешествует. Maintenant elle est caporal dans l'armée de l'air et voyage constamment.

Новые группы постоянно появляются на руинах старых. De nouveaux groupes prennent constamment naissance sur les ruines des anciens.

Вот почему, испытывая сожаление, мы постоянно повторяем: C'est pourquoi, devant notre grand regret, ce que nous disons constamment est:

Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества. Parce que tous les produits que nous avons dégagent constamment le composant volatile dont ils sont fait.

Это нижний уровень библиотеки, где выставки постоянно меняются. Voici une partie du rez-de-chaussée de la bibliothèque où l'exposition change constamment.

Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться. Les réserves de sels de réhydratation doivent être constamment réapprovisionnées.

И все это потому что мы постоянно распространяем микроорганизмы. C'est parce que nous rejetons constamment des microbes.

и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия. Nous sommes même constamment en train d'améliorer la protection de la biodiversité.

Резеро балансирует, постоянно измеряя угол наклона с помощью сенсора. Rezero se tient en équilibre en mesurant constamment son inclinaison avec un détecteur.

и им постоянно угрожает эксплуатация, насилие и жестокое обращение. Elles sont constamment menacées par l'exploitation, la violence et les abus.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.