Exemplos de uso de "Природы" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Не все законы природы справедливы. Toutes les lois de la nature ne sont pas correctes.
Мы воспользовались примером из природы. Et ici nous nous sommes tournés vers la nature.
Не требует изменения человеческой природы. Il ne s'agit pas d'essayer de changer la nature humaine.
Парламент не может отменить законы природы. Les parlements ne peuvent pas abroger les lois de la nature.
Так вот, менеджмент - не создание природы. Le management n'a pas surgi de la nature.
Но у природы есть интересная модель. Mais la nature nous donne ici un vraiment bon modèle.
Думали крестьяне об охране дикой природы? Était-ce la protection de la nature qui les intéressait?
Для меня, это настоящее чудо природы. Pour moi, c'est cela la merveille de la nature.
Это один из лучших механизмов природы. C'est l'une des plus belles machines de la nature.
трансформация войны и изменение природы конфликта. la transformation de la guerre et la nature changeante des conflits.
Вот это и называется экономической "невидимостью" природы. Voilà l'invisibilité économique de la nature.
В наше время, симметрия - почти язык природы. De fait, la symétrie est pratiquement le langage de la nature.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. Darwin acceptait la nature agencée des organismes et de leurs rôles.
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы. Ce sont les grands désassembleurs moléculaires de la nature - les magiciens du sol.
"Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?" "Comment pouvons-nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?"
Так вот эти люди, биомимикристы, являются подмастерьями природы. Donc ces gens, les pratiquants du biomimétisme, sont les apprentis de la nature.
"Из всех законов природы, возможно, самый замечательный - выживание слабейших". "de tous les décrets de la nature, le plus remarquable est celui, peut-être, de la survie du plus faible."
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы: Donc il a dit que ce principe de la nature, la consonance :
Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы? Mais un homme peut-il agir contre sa nature profonde ?
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города. C'est découper un espace dans lequel la nature peut entrer dans le monde domestique de la ville.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS