Ejemplos de uso de "Размер" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Размер средней процентной ставки по суточным ссудам в США гораздо ниже 5.25% в год, до сих пор являющейся официальной целью Федерального Резерва. Le taux d'intérêt moyen payé pour les réserves au jour le jour aux Etats-Unis est largement en dessous des 5,25% annuels que la Fed prétend avoir pour objectif.
Ее размер 0,75 миллиметров. Cette chose fait 0.75 millimètres.
Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?
Размер самолета Cessna даст 230 киловатт. Votre Cessna génèrerait 230 kilowatts.
Размер обязательств такого рода весьма внушителен. La portée de ces obligations est monumentale.
Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы. Pour commencer, cela réduit la base de consommateurs.
Это размер человека на фоне земельных работ. C'est comme vous voyez - à l'échelle d'une personne là-bas.
Каждые две наносекунды они меняют свой размер Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes.
Поры устройства Lifesaver имеют размер 15 нанометров. Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.
Его размер был порядка 9 квадратных километров. Il fait 2200 acres.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. Leurs dettes et leurs obligations sont également fixes.
У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль. Lexicographique a une particularité géniale - on appelle ça une double dactyle.
Размер современного сканера - примерно 800 книг, или 20 Гб. Le scan d'aujourd'hui représente environ 800 livres, ou 20 gigaoctets.
Размер рынка для экспертной оценки - это не единственная проблема. L'étendue du marché de l'évaluation par les pairs n'est pas le seul problème.
Поперечный размер здесь - 20 микрон, вот у этого зёрнышка. Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.
Однако тело мельчайшего вируса имеет размер около 25 нанометров. En revanche, les plus petits virus, de leur côté, font à peu près 25 nanomètres.
Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты. Oui, cette personne a pris sa retraite avec une pension de 150% de son revenu actif.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google. Et les bulles correspondent à la popularité telle qu'elle ressort des résultats Google.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок "на единицу". Moins de stations service par tête plus vous êtes grand, ce n'est pas surprenant.
И если стоять неподвижно, трудно понять размер того, что видишь. Si vous ne bougez pas, le paysage ne vous dit pas forcément à quel point il est grand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR