Ejemplos del uso de "Силы" en ruso con traducción "force"

Buscar

Traducciones:

todos2675 force1494 puissance301 pouvoir291 pouvoirs54 vigueur54 otras traducciones481

mostrar

силы безопасности и экспорт энергии. les forces de sécurité et l'exportation d'énergie.

В химии преобладают электромагнитные силы. Ainsi, la chimie est dominée par la force électromagnétique.

Не надо недооценивать мои силы. Ne sous-estimez pas ma force.

Но евро действительно набирает силы. Mais l'euro prend des forces.

Не стоит недооценивать собственные силы! Ne sous-estimez pas votre propre force !

Также свою роль играют вооруженные силы. Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.

Разумное и абсурдное о непропорциональности силы Tout sur l'usage disproportionné de la force

Однако четыре заряда и три силы Mais ces quatre charges liées à ces trois forces ne terminent pas notre histoire.

отсутствие независимости и отсутствие применения силы Китаем. pas d'indépendance, pas d'utilisation de la force par la Chine.

Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. Les forces de l'OTAN sont venues et l'armée serbe s'est retirée.

Я трачу все силы на этот проект. Je mets toutes mes forces dans ce projet.

Мучительное пристрастие к использованию силы стало повсеместным. Une préférence déchirante pour l'usage de la force était devenue monnaie courante.

Как я смогу понять эти невидимые силы?" Comment puis-je comprendre ces forces invisibles?

Если даст мне Всевышний для этого силы. Si Dieu m'en donne la force.

Вместо этого применение силы принимает новые формы. En fait, la force adopte de nouvelles formes.

использовании силы, когда и где это необходимо. l'utilisation de la force là et quand elle est nécessaire.

Я не могла найти в себе силы. Je savais que je n'avais pas la force.

в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход. dans la confusion, des forces réactionnaires peuvent se mettre en mouvement.

Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований. C'est pour cette raison que l'utilisation de la force conventionnelle est devenue frustrante.

Дурга является воплощением творческой женской силы, или Шакти. Durga, l'incarnation de la force créative de la femme, ou la shakti.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.