Ejemplos del uso de "Соединённые" en ruso con traducción "unir"
Traducciones:
todos1378
unir1158
relier52
connecter40
lier20
combiner19
assembler11
rejoindre7
allier3
conjuguer3
joindre2
attacher1
otras traducciones62
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты".
Je suis assise derrière une étiquette qui dit "États-Unis."
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
Les États-Unis doivent se retirer d'Irak incessamment.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
Les Etats-Unis sont responsables de la moitié de ces fonds manquants.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.
En outre, les Etats-Unis ne jouent pas un rôle de stabilisateurs.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против.
Seuls les Etats-Unis et le Canada ont voté contre.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
Les États-Unis prennent une fois de plus la mesure des limites de leur puissance militaire.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Même les Etats-Unis ont imposé une taxe sur les profits exceptionnels.
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы.
Les États-Unis ont longtemps été les protecteurs de l'Europe.
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
Colom donne son aval à l'extradition de Portillo aux États Unis
Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно.
Mais les Etats-Unis estiment que même cela n'est pas assez :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad