Verwendungsbeispiele von "Тебе" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle2845 tu2624 andere Übersetzungen221
Тебе что, больше заняться нечем? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
Скажи ей дать тебе это. Dis-lui de te le donner.
Я действительно хочу верить тебе. Je veux vraiment te croire.
Тебе незачем так много работать. Tu n'as pas à travailler aussi dur.
Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.
Прости, что забыл тебе позвонить. Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
Что тебе от меня нужно? Que me veux-tu?
Можно задать тебе личный вопрос? Je peux te poser une question personnelle ?
Я скажу тебе, что говорить. Je vais te dire quoi dire.
Это напомнило мне о тебе. Ça m'a rappelé toi.
Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.
Тебе не кажется это интересным? Ne le trouves-tu pas intéressant ?
Я дам тебе 5 долларов. Je te donnerai cinq dollars.
Я не позволю тебе улизнуть. Je ne te laisserai pas t'échapper.
Я одолжу тебе свой блокнот. Je te prêterai mon carnet de notes.
Тебе следует прочесть сонеты Шекспира. Tu devrais lire les sonnets de Shakespeare.
Мы по тебе очень скучаем. Tu nous manques beaucoup.
Тебе нужно встретиться с ней. Il faut que tu la rencontres.
я действительно скучаю по тебе tu me manques réellement
Я принесу тебе её завтра. Je te l'apporterai demain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!