Ejemplos de uso de "Тебя" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos2936 tu2624 otras traducciones312

mostrar

У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.

Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."

когда у тебя день рожденья? quand est ton anniversaire?

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

привет, что у тебя нового? salut, quoi de nouveau?

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.

Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.

Я тебя даже не заметил. Je ne t'ai même pas remarqué.

У тебя течёт из носа. Ton nez coule.

Я тебя больше не люблю. Je ne t'aime plus.

Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.

Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?

Я всё ещё люблю тебя. Je t'aime encore.

Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.

Я люблю тебя больше всех. Je t'aime plus que quiconque.

Умоляю тебя, не клади трубку! Je t'en supplie, ne raccroche pas !

Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.

целую тебя много много раз je t'embrasse mille fois

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.