Verwendungsbeispiele von "Тест" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 test169 andere Übersetzungen34

einblenden

Я прошёл тест на СПИД. J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.

Итак, это идеальный тест кейс. Donc elle est un sujet de test parfait.

Первый тест - это серьезность риска: Le premier test est la gravité du risque :

Поэтому я провел предварительный тест. J'ai donc fait un petit test avant de commencer.

Первый я называю "Тест Бабушки". L'un d'eux, je l'appelle mon test de Mimaw.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.

Это единственный тест на выживание и успех. C'est le seul test de survie et de réussite.

Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici-même.

И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге. J'ai trouvé ce test d'observation sur l'histoire de l'arche.

Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы Le dernier que je vais vous montrer est un test PSA.

Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. Le test est bon 99 pour cent des fois.

И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. Et ensuite il a fait ce qui s'appelle le Test Purdue de la créativité.

И все они пройдут тест по изучаемому предмету. Et ils réussiront tous un test donné sur ce sujet.

Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК? Disons que c'est un test de QI à une question, d'accord?

Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. Je recommande donc quand même de passer le test.

Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай." Allons à Madurai en Inde, et refaisons le test."

Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше. Le premier test interviendra dans trois mois à Poznan en Pologne.

Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. Et l'artiste qui dessina ce test d'observation a fait quelques erreurs, quelques fautes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen