Ejemplos del uso de "Тут" en ruso

<>
Traducciones: todos584 ici128 otras traducciones456
И тут конец всей сказочке". Et ainsi d'heure en heure nous pourrissons et pourrissons.
И тут есть небольшая загвоздка. Il y a une astuce dans cette réaction.
Тут осуществляется самая разнообразная деятельность. Il y a toutes sortes d'activités.
Тут пшеница испытывает наибольшее унижение. A ce stade, le blé a subi l'ultime indignité.
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
Но тут есть препятствие - иммунитет. Mais l'obstacle est l'immunologie.
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Il y a un léger transfert de cuisson.
Тут уже ничего не спасёт. Et là, je vous laisse imaginer.
Тут же возникает математическая проблема: Un problème mathématique:
Они тут не для красоты. Elles ne sont pas là pour rien.
Вот тут ты не прав. C'est là que tu as tort.
Тут должен быть другой подход. Il faut le faire différemment.
Тут сам чёрт ногу сломит! C'est à y perdre son latin.
Вы тут особенно не расслабляйтесь! Ne vous mettez pas trop à l'aise !
Кто это тут у нас? Qui est là ?
Это тут не при чём Cela n'y est pour rien
Мы тут не ради нефти. On est pas là pour le pétrole.
Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."
Вот у меня тут есть. C'est mon prétendu.
И я тут же вспоминаю: Je me rappelle tout de suite :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.