Exemplos de uso de "Улицы" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos395 rue379 outras traduções16

mostrar

Арабы не выходят "на улицы". Les Arabes ne descendent pas dans la rue.

И все улицы были разрыты. Et ils éventraient toutes les rues.

Наша машина сломалась посреди улицы. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

Это на другой стороне улицы. C'est de l'autre côté de la rue.

Он стоял на углу улицы. Il était debout au coin de la rue.

Церковь на другой стороне улицы. L'église est de l'autre côté de la rue.

Потому что улицы заполнились людьми. Parce que les rues étaient à nouveau vivantes, habitées.

Идите прямо до конца улицы. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты. Les rues les plus passantes fermées.

Выпустил их на улицы Манхэттена. Il les a lâchés dans les rues de Manhattan.

Аптека находится в конце этой улицы. La pharmacie se trouve à la fin de cette rue.

Городская гостиница находится на углу улицы. L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

Он живёт на другой стороне улицы. Il vit de l'autre côté de la rue.

Она живёт на другой стороне улицы. Elle vit de l'autre côté de la rue.

Так выглядели улицы Кабула в те дни. C'est dans les rues de Kaboul à l'époque.

Родители вышли на улицы и поддержали их. Les parents sont en fait descendus dans la rue et ils les ont soutenus.

Здесь были наши дети, вышедшие на улицы. Voilà nos enfants, manifestant dans la rue.

Автобусная остановка находится на другой стороне улицы. L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.

Потому что вход был прямо с улицы. Parce que c'était au niveau de la rue.

Угроза жизни выводит толпы людей на улицы. Les menaces sur la vie poussent les foules dans la rue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS