Ejemplos del uso de "Умершие" en ruso con traducción "mourir"

Traducciones:

todos716 mourir621 décéder59 mort25 succomber7 s'effacer1 défunt1 passer1 otras traducciones1

И последнее стихотворение называется "Умершие". Et le dernier poème est appelé "Les morts ".

Небольшое стихотворение под названием "Умершие". Le petit poème s'appelle donc "Les morts ".

И здесь нам начинают помогать умершие люди. Et c'est là que les morts commencent à nous aider.

Умершие всегда смотрят на нас, как говорят. Les morts nous regardent toujours depuis là-haut, disent-ils.

Так как люди, умершие от СПИДа в этом году, заразились им несколькими годами ранее, мы можем использовать эти данные о смертности, чтобы понять, какова была распространённость ВИЧ в прошлом. Mias comme les gens morts du SIDA l'ont contracté quelques années plus tôt, on peut utiliser ces chiffres pour trouver le taux passé d'infection du VIH.

К счастью, он не умер. Heureusement, il n'est pas mort.

Смит умер от сердечного приступа. Smith est mort d'une crise cardiaque.

Когда король Англии Генрих умер, Quand le Roi Henri d'Angleterre est mort.

Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.

Моцарт умер двести лет назад. Mozart est mort il y a deux cents ans.

Том умер при невыясненных обстоятельствах. Tom est mort dans des circonstances inexpliquées.

Том умер при странных обстоятельствах. Tom est mort dans des circonstances étranges.

Все думают, что я умер. Tout le monde pense que je suis mort.

Он умер, не составив завещания. Il est mort sans avoir fait de testament.

Король умер, да здравствует король! Le roi est mort, vive le roi !

Он умер в глубокой старости. Il mourut très âgé.

Он умер от сердечного приступа. Il est mort d'une crise cardiaque.

И замолкнуть могла, только умерев. et quand il s'arrêtait, c'est qu'il venait de mourir.

Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.