Ejemplos del uso de "Учителям" en ruso con traducción "professeur"

Traducciones:

todos135 professeur113 instituteur12 maître5 otras traducciones5

После мы пошли к учителям. Et ensuite, on est allé voir les professeurs.

И мы пошли к учителям. On est donc allé voir les professeurs.

Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это. Les professeurs ont besoin de temps pour parler entre eux.

Ну, в обычной школе учителям не говорят, насколько они хороши. Dans une école normale, on ne dit pas aux professeurs combien ils sont bons.

Школьным учителям было не особо весело, спортивные игры были либо грязными, либо болезненными. Les professeurs ne s'y amusaient pas vraiment, le sport était très salissant ou très douloureux.

Есть идея платить учителям за эффективность, проверять их, давать обратную связь, снимая видео в классах. Il y a l'idée de rémunérer les professeurs en fonction de l'efficacité, les mesurer, leur donner du feedback, filmer dans des salles de classe.

В конце июля другой представитель Lega Nord в парламенте, Паола Гоисис, предложила в парламенте, чтобы учителям с юга Италии не разрешалось преподавать в северных школах, пока они пройдут опрос по истории, традициям и диалектам той зоны, в которой расположена школа. A la fin du mois de juillet, un autre parlementaire de la Ligue du Nord, Paola Goisis, proposa au Parlement que les professeurs du sud de l'Italie ne soient pas autorisés à enseigner dans les écoles du nord à moins qu'ils ne maîtrisent l'histoire, les traditions et les dialectes de la région dans laquelle ils doivent enseigner.

Ученикам следует обучать своих учителей. Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Это ее учитель по кулинарии. C'est son professeur de cuisine.

Вы здесь учитель или ученик? Êtes-vous professeur ici ou élève ?

Он не врач, он учитель. Il n'est pas médecin, il est professeur.

Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.

Ученики довольны, а учителя нет. Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Учителя пишут на бамбуковой доске. Le professeur écrit sur un tableau en bambou.

У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.

Они забросали нового учителя вопросами. Ils ont submergé le nouveau professeur de questions.

Им нужно научиться уважать своих учителей. Ils doivent apprendre à respecter leurs professeurs.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.

Я не понял, что сказал учитель. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.