Verwendungsbeispiele von "а потому" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle138 andere Übersetzungen138

einblenden

А потому демократия стала неотъемлемой. Et par conséquent, la démocratie a été intégrée.

А потому они бьют детей. Alors, ils battent les enfants.

А потому что мир его выбрал. Mais parce que le monde le tire.

Правила логичны, а потому легко запоминаются. C'est structuré donc c'est simple à retenir.

А потому приток новообращенных не иссякал. Et comme ça, ils avaient des convertis tout prêt.

А потому, что переходные периоды опасны. Parce que les périodes de transition sont dangereuses.

А потому что топливо нелегко заменить. Parce que l'essence n'est pas facile à remplacer.

А потому мы смотрим на 2001 год. Et nous voici en 2001.

А потому я много думаю о взаимодействии. Donc je pense beaucoup aux interactions.

а потому можно работать при дневном свете. Et donc, vous pouvez utiliser ce système en plein jour.

А потому я считаю, что это хорошо. Donc, je pense que c'est une bonne chose.

А потому, задерживать дыхание становится намного легче. Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

У индусов нет понятия заповедей, а потому Les Hindous n'ont pas le concept de commandements.

А потому, что они поглощены мыслями, спрашивая себя: Mais parce qu'ils sont préoccupés.

А потому, что они хотят быть в контакте. Mais parce qu'ils avaient envie d'entrer en contact.

А потому нам надо переосмыслить наш подход к здравоохранению. Et donc nous devons totalement repenser la façon dont nous gérons la santé.

А потому, через 50 лет всё это будет неважно. Cela n'aura probablement pas d'importance dans 50 ans;

А потому я достал кое-какой материал для добавки. Alors je me suis promené et j'ai rapporté des trucs à mettre dedans.

А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК. Après ma thèse, je voulais aller explorer cet ADN.

Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. La faim faisait partie de la nature.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen