Ejemplos del uso de "а теперь" en ruso

<>
Traducciones: todos225 et maintenant47 otras traducciones178
А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.
А теперь, последствия игровой недостаточности. Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
А теперь отправимся на Энцелад. Et donc maintenant nous allons sur Encelade.
А теперь кое-что потруднее. Bon, faisons quelque chose d'un peu plus difficile.
А теперь отгадайте, что произошло? Mais devinez ce qui se passe.
А теперь представьте свою работу. Maintenant, imaginez votre lieu de travail.
"А теперь бери одноколесный велосипед." Voilà un monocycliste.
А теперь, значит, я Весы? J'était donc du signe de la balance ?
А теперь пример из Канады. J'ai un exemple qui vient du Canada.
А теперь перейдём к науке. OK, maintenant un petit peu de science.
А теперь поговорим о сексе. Passons maintenant au sexe.
А теперь - моя любимая часть. Très bien, ma partie préférée.
А теперь меня начинают посещать сомнения. Mais ce sont à présent des doutes qui me viennent.
А теперь и Франция создает неприятности. Aujourd'hui c'est la France qui joue les mauvais garçons.
А теперь один из моих любимчиков. Voici un de mes préférés.
А теперь США сегодня, там наверху. Et là-haut, c'est les États-Unis aujourd'hui.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs.
А теперь я сделаю вот что. Bon, maintenant, ce que je veux faire:
А теперь посмотрим на этого парня. Et alors, il y eu cet homme, OK.
А теперь давайте поговорим о счастье. Donc maintenant, nous allons parler du bonheur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.