Ejemplos del uso de "афганская" en ruso con traducción "afghan"
Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри.
Cette photo est une icône du National Geographic, une réfugiée afghane prise par Steve McCurry.
В этот раз афганский Талибан был вытеснен из Пакистана, НАТО и афганская армия должны быть готовы принять их.
Aujourd'hui, l'OTAN et les forces afghanes doivent se préparer à prendre en charge les talibans afghans chassés par le Pakistan.
Китай в особенности заинтересован в борьбе с контрабандой наркотиков, поскольку Бадахшан, афганская провинция, граничащая с китайской провинцией Синьцзян, стала главным транзитным маршрутом для афганского опиума.
La Chine a un penchant particulier pour la lutte contre le trafic de drogue, dans la mesure où le Badakhshan, province afghane située à la frontière du Xinjiang, est devenue le lieu de transit principal de l'opium afghan.
Президентские выборы 2009 года, на которых Хамид Карзай был переизбран на второй срок, были весьма спорным делом, и ни афганская политическая система, ни международное сообщество не прошли через него с честью.
L'élection présidentielle de 2009 - par laquelle Hamid Karzai a remporté un second mandat - fut une affaire extrêmement controversée, qui ne fit honneur ni au système politique afghan, ni à la communauté internationale.
Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.
L'argent de l'opium corrompt l'ensemble de la société afghane.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
Et c'était l'émission la plus populaire de l'histoire Afghane.
Это кочующие девочки, ставшие проститутками для Афганских бизнесменов.
Voici des filles nomades qui sont devenues prostituées pour des hommes d'affaires afghans.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.
Et l'objectif déclaré était d'accroître le soutien populaire pour le gouvernement afghan.
Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Ils ne chantent pas des chansons pop, ils chantent de la musique afghane.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
A terme, les dynamiques de la politique afghane détermineront le destin de l'Afghanistan.
Все беды двух десятилетий Южной Азии можно приписать афганским годам джихада:
Les maux de deux décennies en Asie du Sud peuvent être attribués aux années du djihad afghan :
Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.
Aucun de ces pays n'envisage une solution militaire à la crise afghane.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов.
Ce sont surtout les paysans afghans que nous avons punis en les considérant comme des terroristes.
Мы добивались этого с нашей афганской командой, и это было восхитительное время.
C'était une période très excitante que de développer cela avec ma merveilleuse équipe afghane.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
Les talibans ne combattaient pas la culture occidentale, mais la culture afghane traditionnelle.
Как сказал Барнет Рубин, специалист по афганскому обществу из Университета Нью-Йорка:
Comme l'a indiqué Barnett Rubin, expert de la société afghane de l'université de New York :
"Saas" - самое популярное телешоу в афганской истории с 90%-м охватом зрительской аудитории.
"Saas" est le programme télévisuel le plus populaire de l'histoire afghane, avec un taux de pénétration de 90%.
В начале афганской кампании многие военные "эксперты" опасались, что США ждет аналогичная участь.
Au début de la campagne afghane, beaucoup d'" experts "militaires craignaient que les Etats-Unis ne doivent affronter un destin semblable.
Поддержка и помощь Талибану и многим другим афганским народным ополчениям также приходит из Пакистана.
Le soutien aux talibans et à de nombreux autres militants afghans vient également de l'intérieur du Pakistan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad