Usage examples of "бегали" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Они жестикулировали, они бегали вокруг. Ils gesticulaient, ils couraient partout.

Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали, Avant que je me retourne, tout le monde sur la voie hurlait et courrait.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.

Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.

Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.

Он может бегать быстрее меня. Il peut courir plus vite que moi.

Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill peut courir plus vite que Bob.

Я бегаю перед завтраком каждое утро. Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

Кумико бегает так же быстро, как Том. Kumiko court aussi vite que Tom.

Том бегает не так быстро, как Билл. Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Я бегал намного быстрее, когда был молод. Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.

Я не могу перестать бегать каждый день. Je ne peux pas m'arrêter de courir tous les jours.

Ты можешь бегать в женской команде здесь." Tu pourras courir avec notre équipe féminine maintenant."

Он бегал не хуже, чем другие члены команды. Il ne courait pas moins vite que les autres membres de l'équipe.

Я не умею бегать так быстро, как он. Je ne peux pas courir aussi vite que lui.

Мой брат бегает так же быстро, как и я. Mon frère court aussi vite que moi.

Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий. Le professeur courait, le niveau d'énergie était élevé.

К этому времени она - два года ты уже бегала? Cela faisait quoi - 2 ans que tu courais?

Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым? Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?

Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны. Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download