Exemplos de uso de "блогам" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И это всё, чем он занимается на данный момент, и это то, что сейчас возможно благодаря блогам. Il ne fait plus que ça maintenant, et c'est quelque chose que les blogs ont rendu possible.

Вот блог, посвящённый неудачным портретам. Voici un blog consacré aux portraits ingrats.

И - коротко о моём блоге: Et - pour résumer l'histoire de mon blog :

Вот такие блоги интересуют меня: Ce sont les blogs qui m'intéressent :

Чем им не понравился мой блог?" Pourquoi n'aiment-ils pas mon blog?"

Мы видим это повсюду в блогах. Nous le voyons sur des blogs un peu partout.

Я написала об этом в блоге. J'en parlais dans mon blog.

И потихоньку я стала уничтожать свой блог. J'ai donc commencé à tuer mon blog à petit feu.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога. Cela a été rendu possible à cause du caractère facile des outils de blog.

Представьте, 50 000 блогов открывается каждый день. Je veux dire, 50000 blogs sont créés chaque jour.

PostSecret.com- самый посещаемый в мире блог без рекламы. PostSecret.com est le blog sans publicités le plus visité au monde.

Вы написали об этом на первой странице своего блога. Vous l'avez mis en première page de votre blog.

Все расчеты энергозатрат вы можете найти в моем блоге. Tous les calculs pour l'énergie grise sont sur mon blog.

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали: Deux programmeurs qui lisaient son blog levèrent la main et dirent :

Это - блог, где вы найдёте пошаговые инструкции по организации семинаров C'est un blog que vous pouvez consulter sur la manière de conduire les "Épreuves du Marshamallow".

И если представить, что мы можем делать с нашими блогами; Penser à ce qu'on peut faire avec nos blogs;

Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок. Donc, 20 pour cent des blogs obtiennent 80 pour cent des liens.

Поэтому я начала вести блог и создавать вот такие маленькие истории. Donc, j'ai commencé à tenir un blog et à inventer des choses comme ces petites histoires.

И мой блог был всего лишь одним из этих 50 000 Et donc mon blog n'était qu'un de des 50000.

Блоги о феминизме - это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. Les blogs féministes sont fondamentalement la version du 21ème siècle de la prise de conscience.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS