Ejemplos del uso de "важно" en ruso con traducción "important"

<>
mostrar
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Évidemment que l'expérimentation est très importante.
Важно, чтобы изменения были естественными. C'est important pour nous de grandir de manière organique.
Важно придерживаться именно этого определения. Il est important de s'en tenir à cette définition.
Об этом очень важно помнить. Il est important de s'en rappeler.
Для нас это очень важно. Et qui est si important pour nous.
Важно держать это в голове. L'important est de garder cela en tête.
Ещё раз, бесконечность - это важно. Encore une fois, l'infini est important.
Так что образование очень важно. Alors l'éducation est très importante.
По-моему, это очень важно. Je pense que c'est vraiment important.
И ее очень важно понять. Il est important de comprendre cette affirmation.
Пиво очень важно в Бразилии. La bière est une chose très importante au Brésil.
Почему же это так важно? Pourquoi est-ce important?
Очень важно иметь достаточно отдыха. Il est très important d'avoir suffisamment de repos.
Проясню, почему это так важно. Laissez-moi vous dire pourquoi c'est si important.
Первые принципы, это очень важно. Les premiers principes, c'est important.
Изучение древнего климата очень важно. L'étude des anciens climats est très importante.
По-моему, это крайне важно. Je pense que c'est quelque chose de très important.
Это особенно важно для молодёжи. C'est particulièrement important pour les jeunes.
Образование настолько для меня важно, Pour moi, l'éducation c'est important.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR