Ejemplos del uso de "вещей" en ruso con traducción "chose"

<>
mostrar
Так появилось множество полезных вещей. Énormément de choses utiles en ont découlé.
Казалось, это обычный порядок вещей. Cette combinaison semblait représenter l'ordre naturel des choses.
Можно делать множество забавных вещей. Vous pouvez faire toutes ces choses amusantes.
Итак, мы затронули пару вещей. Donc, nous mettons en oeuvre deux choses.
Я называю себя создателем вещей. Je dis que je suis quelqu'un qui fait des choses.
Это может означать множество вещей. En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.
хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.
Никто не замечал этих вещей - Les gens ne portaient pas attention à ces choses.
Я мог делать больше вещей. Je pouvais faire tellement plus de choses.
Этих вещей не существует вне офиса. Ces choses n'existent pas en dehors des bureaux.
В мире есть много хороших вещей. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. En effet, l'Union européenne représente plusieurs choses tout à la fois.
Больше счастья при меньшем количестве вещей. Plus de bonheur avec moins de choses.
Немного вещей можно назвать очень гладкими. Très peu de choses sont très lisses.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. Vous observez directement des choses simples.
Границы определяют рамки для стольких вещей: Les frontières définissent tant de choses :
Под удаленностью я подразумеваю несколько вещей. Maintenant, par l'éloignement je veux dire deux ou trois choses différentes.
Я углубился в изучение уймы вещей. Je suis donc parti étudier un paquet de choses.
Так что мы делаем много вещей. Donc on fabrique beaucoup de choses.
Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи. Toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR