Ejemplos de uso de "видно" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos258 visible17 beau2 éminent1 otras traducciones238
mostrar
Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.
Это видно даже на карте. Vous pouvez voir ça simplement à partir de la carte.
Когти спрятаны, клыков не видно. Sans sortir les griffes, sans montrer les crocs.
Здесь видно все появляющиеся морщины. Vous pouvez voir toutes les rides apparaître ici.
Вам видно, где он начинается? Vous voyez où il commence?
Видно, что меньше половины зала. Moins de la moitié, apparemment.
Снизу вверх видно ещё лучше. On le voit encore mieux depuis en dessous.
Мне отсюда ничего не видно. Je n'arrive à rien voir d'ici.
Вот, видно как он распространяется. Vous pouvez voir maintenant que ça commence.
Это было видно невооружённым глазом. On pouvait le voir à l'oeil nu.
Это видно на примере государств. Vous pouvez diviser ça en États.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.
И конца этому пока не видно. La fin n'est pas en vue ;
Видно две лыжные палки над палаткой Vous voyez les deux bâtons dépassant du toit de la tente.
Здесь компромисс минимален, его не видно. Il y a si peu de compromis ici, vous ne le voyez pas.
Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.
Как видно, они распределены весьма неоднородно. Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément.
эрозия отсутствует, и динозавров не видно. Et vous n'avez pas d'érosion, et vous ne voyez aucun dinosaure.
Однако здесь видно, что это просто. C'est très simple, comme vous pouvez le voir ici.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR