Exemplos de uso de "воду" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1269 eau1228 outras traduções41

mostrar

Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.

Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.

Будьте добры, принесите воду погорячее. Veuillez apporter de l'eau plus chaude.

Но Пол зашел в воду. Puis Paul est entré dans l'eau.

Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.

Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.

Качать воду - значит орошать поля. Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.

Кислород и водород образуют воду. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

Нашу воду питьевую мы очистим. Et notre eau est potable et pure.

Если возникает революция, они отключают воду. S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.

Хорошо будет, если заразить воду холерой? Serait-ce une bonne idée d'ajouter du choléra à l'eau?

Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Ces oiseaux se nourrissent en plongeant dans l'eau.

Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. Et ces bosses agissent comme un aimant pour l'eau.

Мы очистим воду от всех микробов. On enlève tous les microbes de l'eau.

Но оно пьет воду из тумана. Mais elle boit l'eau du brouillard.

Обжегшись на молоке, дуешь на воду. Chat échaudé craint l'eau froide.

Я ем фрукты и пью воду. Je mange des fruits et je bois de l'eau.

Некоторые острова уже ушли под воду. Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.

Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS