Ejemplos de uso de "воду" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1269 eau1228 otras traducciones41
mostrar
Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
Будьте добры, принесите воду погорячее. Veuillez apporter de l'eau plus chaude.
Но Пол зашел в воду. Puis Paul est entré dans l'eau.
Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Качать воду - значит орошать поля. Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.
Кислород и водород образуют воду. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Нашу воду питьевую мы очистим. Et notre eau est potable et pure.
Если возникает революция, они отключают воду. S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.
Хорошо будет, если заразить воду холерой? Serait-ce une bonne idée d'ajouter du choléra à l'eau?
Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Ces oiseaux se nourrissent en plongeant dans l'eau.
Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. Et ces bosses agissent comme un aimant pour l'eau.
Мы очистим воду от всех микробов. On enlève tous les microbes de l'eau.
Но оно пьет воду из тумана. Mais elle boit l'eau du brouillard.
Обжегшись на молоке, дуешь на воду. Chat échaudé craint l'eau froide.
Я ем фрукты и пью воду. Je mange des fruits et je bois de l'eau.
Некоторые острова уже ушли под воду. Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.
Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR