Exemples d'utilisation de "войны" en russe

<>
afficher
Все войны когда-то заканчиваются. Toutes les guerres prennent fin un jour ou l'autre.
Надо любой ценой избежать войны. Une guerre doit être évitée à tout prix.
Конец Холодной Войны все изменил. La fin de la Guerre froide a tout changé.
Все студенты протестовали против войны. Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
У войны есть две стороны. Il y a deux aspects de la guerre.
Реальная стоимость войны в Ираке Le vrai prix de la guerre en Irak
Посмотрите на войны в Руанде. Regardez toutes ces guerres au Rwanda.
Все студенты были против войны. Tous les étudiants étaient contre la guerre.
Кто хочет холодной войны II? La Deuxième Guerre froide ?
Затем наступил конец Холодной Войны. Puis vient la fin de la guerre froide.
"Все войны основываются на обмане". "Toute guerre est fondée sur la duperie ".
Это можно назвать "приватизацией" войны. C'est en quelque sorte la privatisation de la guerre.
Над Ираком нависла угроза войны. La guerre menace désormais en Irak.
Мы видим только одну сторону войны. Nous ne voyons qu'un seul aspect de la guerre.
У нас никогда не было войны; Nous n'avons jamais eu de guerre;
Соответственно, Израиль также ведёт две войны: Inversement, d'Israël mène également deux guerres :
Эта модель отражала императивы холодной войны. Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide.
Все это привело к провозглашению войны. D'où cette déclaration de guerre.
поддержка нашей стороны во время войны, favoriser notre camp dans une guerre.
Возможно, удастся избежать войны с Ираком. La guerre contre l'Irak sera peut-être évitée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger