Exemplos de uso de "вселенная" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos477 univers471 outras traduções6

mostrar

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Вселенная продолжила расширяться и остывать. L'univers a continué à s'étendre et à refroidir.

И теперь вселенная становится компилятором. Et l'univers est un compilateur.

Я рад, что вселенная бессмысленна. Je suis heureux que l'Univers soit vain.

Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется. Ainsi, on dit que l'univers accélère.

Затем было установлено, что вселенная расширяется. Puis on a découvert que l'univers était en expansion.

Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего. L'univers peut se créer spontanément à partir de rien.

Это была та вселенная на перфокартах. Il s'agissait de son univers de cartes perforées.

Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей. Cet univers est décrit comme un réseau de relations.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется. Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.

Вот как огромна и как темна Вселенная. Tel est l'univers, aussi grand et aussi sombre que ça.

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. Et en faisant le zoom sur ceci, c'est comme un véritable univers.

Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным. L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation.

И царством жизни, конечно же, будет вселенная. Le royaume de la vie, deviendra bien sûr l'univers.

Так что теперь Вселенная более сложна химически. Alors maintenant l'Univers est chimiquement plus complexe.

Нет ничего больше или старше, чем вселенная. Il n'y a rien de plus grand ou plus vieux que l'univers.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы. Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle.

Если нет, то как была создана вселенная? Sinon, qu'est-ce qui a créé l'univers ?

Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся. Certains pensaient que l'univers allait de nouveau s'effondrer dans le futur.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!