Ejemplos del uso de "данные" en ruso con traducción "donner"

<>
mostrar
Все используемые данные абсолютно реальны. Je n'utilise pas de données hypothétiques.
Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Nous avons donc réexaminer les données.
Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.
Данные показывают это очень чётко. Les données le montrent très clairement.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.
Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Брать данные у любого человека, On prend maintenant les données de tout le monde.
Короче, это были правительственные данные. Donc, ça c'était pour les données gouvernementales.
Вот данные для 1100 канадцев. Voilà les données de 1.100 canadiens.
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.
И это данные спрятаны в записи. Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.
Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Ce que toutes les données que je vous ai montré jusqu'ici disent c'est la même chose.
Изначально у него были все данные, Derrière cette présentation il avait plein de données.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Les données c'est terne, carré, ennuyeux.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR