Ejemplos de uso de "два" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4343 deux4017 otras traducciones326

Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять. Tous ceux qui veulent aller au 10ème étage montent dans la cabine numéro 2, et tous ceux qui veulent aller au 3ème étage montent dans la cabine 5.

Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль-Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры. La cible de cette attaque, le numéro 2 d'Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, ne faisait pas partie des victimes, bien que certaines personnes moins importantes de cette organisation se trouvaient à cet endroit, selon certains rapports.

Номер один - астма, два - задержки в развитии, три - 400-разовое увеличение среди детей редких раковых заболеваний в течение последних восьми до 10-15 лет. En numéro 1, l'asthme, en numéro 2 les retards de développement, en numéro 3, l'augmentation de 400% des formes rares de cancers infantiles dans les 8 à 10, 15 dernières années.

Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.

Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.

Нельзя делать два дела сразу. On ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier.

Четыре лампочки и два радиоприемника. 4 ampoules et 2 radios.

Это просто как дважды два. C'est simple comme bonjour.

Два миллиона писем в секунду. Il y a 2 millions d'emails par seconde.

Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.

Два противоположных видения будущего Америки Les Avenirs opposés de l'Amérique

Знаете какие это два слова? Vous voyez de quels mots je parle ?

Хиллари в Азии, раунд два Hillary en Asie, deuxième round

Существует два ответа на этот вопрос. A cette question, 2 réponses.

Так вот, эти два цвета одинаковы. En fait, elles sont identiques.

Я принесла им два стакана воды. Je leur ai donné à boire.

Ты нам должен два миллиарда долларов." Vous nous devez 2 milliards de dollars."

И у вас есть два выбора. Donc on est face à un choix.

Это модель уменьшенная в два раза. Voici un modèle réduit de moitié.

И эти два пика меня озадачили. Et cela m'a rendu vraiment perplexe.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR