Exemples d’usage de "демократия" en russe avec traduction en français

<>
afficher
А потому демократия стала неотъемлемой. Et par conséquent, la démocratie a été intégrée.
Расширение и демократия в Европе Expansion et démocratie en Europe
Может ли демократия победить терроризм? La Démocratie peut-elle vaincre le terrorisme ?
Либеральная демократия и ислам совместимы. La démocratie libérale et l'islam sont réconciliables.
Демократия снизу в арабском мире? La démocratie par le bas dans le monde arabe ?
Выборы - это и есть демократия. Les élections équivalent à la démocratie.
Демократия зависит от информированного согласия. La démocratie repose sur un consentement éclairé.
Свиньи, телята и американская демократия Les veaux, les cochons et la démocratie américaine
Неужели сама демократия в опасности? La démocratie elle-même est-elle en danger ?
Демократия не достигается в одночасье; La démocratie ne s'obtient pas en une nuit;
демократия даст нам еду и жильё? la démocratie allait-elle leur donner de la nourriture et des maisons ?
Демократия постепенно распространяется по всему миру. La démocratie se développe peu à peu à travers le monde.
Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. La démocratie va faire avancer la famille royale.
Демократия - законная цель, но она долгосрочная. La démocratie est un objectif légitime, à long terme.
Возможна ли демократия в арабском мире? La démocratie est-elle possible dans le monde arabe ?
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?
Демократия требует также признания прав индивидуумов. La démocratie requiert également la reconnaissance des droits individuels.
Но без обсуждения демократия уж точно обречена. Mais sans dialogue, la démocratie est sans aucun doute condamnée.
Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать. Al Qaïda et la démocratie ne peuvent coexister.
Как раз наоборот, демократия - это долгосрочная задача. Au contraire, la démocratie est un travail de longue haleine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger