Exemplos de uso de "десяти" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos548 dix436 outras traduções112

mostrar

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Восемь и два равно десяти. Huit et deux font dix.

Сделай мне это в десяти экземплярах. Fais-m'en dix exemplaires.

У Кена не больше десяти книг. Ken n'a pas plus de dix livres.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.

Разумеется, у нас нет десяти планет. Il est assez évident que nous n'avons pas dix planètes.

Он вернулся домой после десяти месяцев отсутствия. Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Мы не видели его уже больше десяти лет. Nous ne l'avons pas vu depuis plus de dix ans.

В два года ты умел считать до десяти. À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию. En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года. Tu pouvais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.

Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти. Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии. Sur les dix villes les plus peuplées du monde, sept sont en Inde.

Китайцы считают от одного до десяти с помощью пальцев одной руки. Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Во-первых, он должен быть небольшим - скажем, не более десяти мест. Premièrement, il doit être de taille modeste, avec dix sièges maximum.

Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. En effet, neuf écoliers de l'UE sur dix apprennent l'anglais aujourd'hui.

Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. Supposons que l'on ait dix mille poissons âgés d'un an, pour commencer.

Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. L'itinéraire est divisé en dix étapes et ensuite en plus de 50 courses.

Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. Les Muppets ont appris à des générations d'enfants du monde entier à compter jusque dix et à partager leur goûter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS