Ejemplos del uso de "джона" en ruso con traducción "john"

<>
mostrar
Это родной штат Джона Керри. C'était l'état de John Kerry.
Я хочу гитару как у Джона. Je voudrais une guitare comme celle de John.
Я бы хотел представить вам Джона. J'aimerais vous présenter John.
Или в Аризоне - родине Джона МакКейна Où dans l'Arizona, qui est l'état de John McCain.
Это строка из поэмы Джона Китса. C'est un vers d'un poème de John Keats.
Для Джона Донна это моральный принцип. Pour John Donne, c'est un impératif de moralité.
Я хочу присоединиться к группе Джона. Je veux rejoindre le groupe de John.
Я знаю Джона с 1976 года. Je connais John depuis 1976.
И конечно же нельзя забывать Джона Рокфеллера. Et après, bien sur, il y a eu John D. Rockefeller.
Том и Мэри были на похоронах Джона. Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. Vu de l'extérieur, tout allait pour le mieux dans la vie de John.
И мы должны восхищаться воображением Джона Локка. Et il faut admirer l'imagination de John Locke.
Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда. Ça va ressembler à un western de John Ford.
Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона. Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.
Я думаю, Том знает про Джона с Мэри. Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.
Наша "жизнерадостность", знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает. Nos "esprits animaux ", pour reprendre un terme rendu célèbre par l'économiste John Maynard Keynes pour décrire une forme particulière de confiance ou d'optimisme naïf, se sont affaiblis.
Недавно я прочитала книгу "Лидерство любви" Джона Хоупа Брайанта. J'ai lu récemment un livre intitulé "Love Leadership" par John Hope Bryant.
Я думаю, Том в курсе насчёт Джона и Мэри. Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.
Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Один из наших партнёров здесь в Балтиморе - Университет Джона Хопкинса. Un de ces partenariats est avec l'hôpital John Hopkins ici à Baltimore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR