Ejemplos del uso de "доверие" en ruso con traducción "confiance"

Traducciones:

todos565 confiance435 crédit6 otras traducciones124

Итак, как можно восстановить доверие? Alors, comment faire pour rétablir la confiance?

Вы рискуете потерять моё доверие. Vous risquez de perdre ma confiance.

Это должно восстановить доверие инвеститоров. Ceci devrait redonner confiance aux investisseurs.

Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. La confiance est une condition essentielle pour une société libre.

Ты рискуешь потерять моё доверие. Tu risques de perdre ma confiance.

Благодарим Вас за Ваше доверие Merci pour votre confiance

Вот что происходит, когда пропадает доверие. Voilà ce qui se passe quand la confiance disparaît.

Общественное доверие нельзя купить за деньги. Or cette confiance ne s'achète pas.

очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. la confiance, une fois perdue, est extrêmement difficile à regagner.

- Я очень хочу вернуть ваше доверие". J'ai hâte de regagner votre confiance.

Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится. En conséquence, la confiance dans le marché obligataire risque d'enregistrer une baisse.

Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. Les réformes appropriées sont susceptibles d'engendrer confiance et croissance.

Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков. La confiance est indispensable à un homme politique.

Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер. Ils ont amélioré la confiance des patients et le moral des infirmières.

Он завоевал наше доверие благодаря своей честности. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

Они не верят в доверие и верность. Ils ne croient pas en la loyauté ni la confiance.

В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. En conséquence, la confiance des consommateurs et des investisseurs est de retour.

Вам потребуется поддержка, доверие и дружба других народов. Vous aurez alors besoin du soutien, de la confiance et de l'amitié des autres pays.

Так что, наше доверие все еще не расшатано. Notre confiance n'est donc pas ébranlée, pour l'instant.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.