Ejemplos de uso de "достичь" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos796 atteindre429 obtenir59 otras traducciones308

mostrar

Этого невозможно достичь в одночасье. Ce ne sera pas possible du jour au lendemain.

Мы действительно можем достичь синтеза. On peut en fait réaliser la fusion.

Как мы можем этого достичь? Alors comment faire?

Достичь это невозможно без страданий. Cela ne se fera pas sans souffrance.

Как достичь согласия с Ираном Comment négocier avec l\u0027Iran

Достичь прочного мира трудно, но реально. Une paix durable est difficile mais pas impossible.

Можно ли этого достичь существующими знаками? Est-ce qu'on pourrait y arriver avec les panneaux existants?

Этого можно достичь, комбинируя возобновляемые источники. On peut le faire en combinant les énergies renouvelables.

Даже африканские страны могут этого достичь. Même les pays d'Afrique peuvent y arriver.

Как достичь мира на Ближнем Востоке Une Feuille de route pour la paix viable

Но как можно достичь разделения труда? Mais comment se spécialiser ?

И мы можем достичь намного большего. On peut aller encore beaucoup plus loin.

Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.

Нужно достичь температуры в 150 миллионов градусов. Il faut maintenir quelque chose à 150 millions de degrés.

Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. Il en faudrait 800 pour aller en orbite.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent.

Этого же мы хотим достичь нашим проектом. Et avec les 99, c'est ce que nous cherchons à faire.

Я хочу чего-то достичь в жизни. Je veux être quelqu'un quand je serai grand.

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Là, c'est quelque chose qui doit arriver à zéro.

Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха; Des projets de démonstration à petite échelle montrent comment réussir ;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.