Ejemplos del uso de "думают" en ruso con traducción "penser"

Traducciones:

todos2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 otras traducciones58

mostrar

Многие думают, что я сумасшедшая. Beaucoup de gens pensent que je suis folle.

Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.

Я знаю, что они думают: Je sais ce qu'ils pensent:

Многие думают, что я сумасшедший. Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Многие думают, что я ненормальная. Beaucoup de gens pensent que je suis folle.

Все думают, что я умер. Tout le monde pense que je suis mort.

Все думают, что я мёртв. Tout le monde pense que je suis mort.

Многие думают, что я ненормальный. Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Люди думают, что политика привлекательна. Les gens semblent penser que la politique est sexy.

я думала, что все думают образами. Je pensais que tout le monde pensait en images.

О чём думают покупатели жилой недвижимости? À quoi pensent les futurs propriétaires ?

Некоторые думают, что это плохая идея. Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée.

Это то, как наши дети думают; C'est comme ça qu'ils pensent.

Многие думают, что летучие мыши - птицы. Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Certains d'entre vous doivent penser :

Слишком многие думают, что это нереально. Un trop grand nombre pensent que c'est incroyable.

Они думают, наказание что-то гадкое. Ils pensent qu'une punition doit être quelque chose de méchant.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Они думают, что игра к ним несправедлива. Ils pensent que le jeu est injuste.

Все думают, что я схожу с ума. Tout le monde pense que je deviens fou.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.