Ejemplos del uso de "думаю" en ruso con traducción "penser"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3081 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 otras traducciones232

mostrar

Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.

Я думаю, у Тома проблемы. Je pense que Tom a des soucis.

Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.

Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.

Я думаю, Том при смерти. Je pense que Tom est mourant.

Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.

Я думаю, он говорит правду. Je pense qu'il dit la vérité.

Я думаю, Тому Мэри нравится. Je pense que Tom aime bien Mary.

И, я думаю, был прав. Et je pense qu'il avait raison.

Я думаю, вам нужна помощь. Je pense que vous avez besoin d'aide.

Но, думаю, это важная информация. Mais je pense qu'il est important d'avoir cette information.

Я думаю, это серьёзная мотивация. Je pense que c'est une source de motivation.

Думаю, у меня есть ответ. Je pense que j'ai la réponse.

Думаю, вы уже слышали цифры. Je pense que vous connaissez les chiffres.

Я думаю, Том убил Мэри. Je pense que Tom a tué Mary.

Я думаю, нам лучше расстаться. Je pense que nous devrions nous séparer.

Я думаю, что это фальшь. Je pense que c'est faux.

Думаю, она что-то скрывает. Je pense qu'elle cache quelque chose.

Я думаю, Том этого заслуживает. Je pense que Tom le mérite.

А собака говорит, "Не думаю". Le chien pense "Je ne crois pas."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR