Exemplos de uso de "еврозоне" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
В ожидании цифр роста в Еврозоне Dans l'attente des chiffres de croissance de la zone euro
В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже. Les perspectives de la zone euro sont encore pires.
Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной: Mais le problème avec l'austérité dans la zone euro est plus fondamental :
Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85% ВВП. La dette publique moyenne de la zone euro a grimpé à 85% du PIB.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне. La Grèce a de loin la note la plus basse de la zone euro.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено "сверхплановой" инфляцией. Le recours au relâchement monétaire est limité par une inflation qui dépasse les prévisions dans la zone euro et au Royaume-Uni.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. En ce moment, une récession de la zone euro est certaine.
Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. Enfin, la zone euro a besoin de politiques pour relancer la croissance dans sa périphérie.
Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне. Les signes avant-coureurs d'une inflation imminente font foison dans toute la zone euro.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным. Le statu quo de la zone euro n'est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.
Тот же фильм-катастрофа в настоящее время идет в еврозоне. Le même film catastrophe est en ce moment au programme dans la zone euro.
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне. La dépression va se prolonger et réduire les perspectives de croissance dans l'UE et dans la zone euro.
всего 2% в еврозоне, 1% в США и 0% в Японии. seulement 2% dans la zone euro, juste 1% aux Etats-Unis et zéro au Japon.
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен. Et malgré la hausse du chômage, la productivité est orientée à la baisse au sein de la zone euro.
Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ. Plusieurs pays ont rejoint avec succès la zone euro après avoir mis en ouvre des réformes budgétaires et monétaires.
те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты. ceux dans la zone euro et ceux avec des monnaies nationales.
Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне. Plus que n'importe où ailleurs, c'est dans la zone euro que cette réorientation des priorités est indispensable.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. L'adhésion à la zone euro exclue le recours à l'inflation et la dévaluation comme mécanismes d'ajustement.
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно). Même le Fonds Monétaire International n'en dit pas moins dans son dernier rapport sur la zone euro (tout en restant prudent).
За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах. Cette inversion devrait être suivie par des augmentations des taux en Chine, dans la zone euro et dans bien d'autres pays.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS