Usage examples of "европейской" in Russian with translation to French

<>
show all
Бессильная власть европейской социальной демократии Une Sociale Démocratie européenne au pouvoir impuissant
каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.
Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. Une nouvelle Commission européenne vient d'être nommée.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными. Les conséquences d'une telle volte-face pour la sécurité européenne seraient alarmantes.
Солнце светило ярче и на европейской стороне. L'horizon paraît aussi plus clair du côté européen.
Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. Le lien entre le christianisme et la civilisation européenne se dénoue.
От старой европейской социальной модели остались клочья. L'ancien modèle social européen est en lambeaux.
Его создание также просигнализировало бы европейской общественности: Sa création permettrait également de faire passer un nouveau message au public européen :
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. Il y a des interprétations plus cyniques des motivations de la Commission Européenne.
Десять лет европейской политики по обороне и безопасности Dix ans de Politique européenne de sécurité et de défense
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. En un mot, l'idée de l'intégration européenne a transformé notre continent.
Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти. Et c'est la partie de la Constitution européenne qu'il faut secourir d'urgence.
Более важно то, что "европейской экономики" не существует. Il n'existe aucune "économie européenne" en tant que telle.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Beaucoup d'Européens se désintéressent du projet dans son ensemble.
Обе позиции отклоняют идею сделать Турцию действительно "европейской". Ces deux points de vue rejettent l'idée de faire de la Turquie un pays vraiment "européen".
Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике; La religion ne sera jamais un facteur important en politique européenne :
"Мягкая власть" европейской политической и социальной модели широко известна. Le "soft power" du modèle politique et social européen est bien connu.
И, наконец, одно место должно быть предоставлено Европейской комиссии. Enfin, la Commission européenne devrait recevoir un siège.
Это немного похоже на призыв к созданию "Европейской метафизики". Elle doit pour cela s'inspirer des notions de "métaphysique européenne ".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download