Ejemplos de uso de "здесь" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos2540 ici1125 otras traducciones1415

mostrar

Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.

Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.

Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.

Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.

Здесь вы это можете наблюдать. Vous pouvez le voir un peu.

Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.

Мы не можем здесь оставаться. Nous ne pouvons pas rester là.

Вы можете разводить здесь картошку. Parce que vous pouvez faire pousser des pommes de terre.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.

Здесь написано "Тогда происходит чудо. Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."

И вот мы снова здесь. Donc nous revoici.

Так мы решили, здесь выделено. Nous avons donc décidé - hum en fait, la partie juste là.

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.

что здесь нет искусственного кормления. On ne les nourrit pas.

Здесь есть два интересных момента. Il y là a deux choses intéressantes.

Казалось бы, здесь есть несоответствие. Ça paraît disproportionné.

А вот здесь масштабирование городов. Et voici l'échelle des villes.

Заблудиться здесь было очень опасно. C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.

Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. N'allez pas demander de Frappucino là-bas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.