Usage examples of "знаешь" in Russian with translation to French

<>
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Ты здесь кого-нибудь знаешь? Connais-tu quiconque, ici ?
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Ты знаешь номер телефона Тома? Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?
Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?
Ты знаешь, сколько мне лет? Connais-tu mon âge ?
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". "Tu sais, bon dieu, la drogue te rends vraiment stupide."
Откуда ты так хорошо знаешь английский? Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
Ты знаешь, где он живёт? Sais-tu où il vit ?
Ты знаешь парадокс про Ахиллеса и черепаху? Connais-tu le paradoxe d'Achille et de la tortue ?
Ты не знаешь, что делаешь. Tu ne sais pas ce que tu fais.
Ты знаешь группу крови отца твоего ребёнка? Connaît-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
Я знаю, что ты знаешь. Je sais que tu sais.
Поищи в словаре слова, которых ты не знаешь. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Moi ce que j'en dis, tu sais.
Может быть, теперь, когда ты знаешь правду, тебе станет лучше. Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Он знает, что ты знаешь. Il sait que tu sais.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!