Ejemplos del uso de "золотом" en ruso con traducción "d'or"

Buscar

Traducciones:

todos286 or182 d'or87 en or17

mostrar

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Et regardez ca, le nombre d'or est à l'intérieur.

Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Alors, la suite de "Elizabeth", "L'Age d'or".

Карл показал мне золотую медаль. Carl m'a montré la médaille d'or.

Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.

Палуба выложена маленькими золотыми нитями. La voilure est faite de petits fils d'or.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution

В мире есть одно золотое правило: Le monde suit une règle d'or :

Это был золотой век финансового сектора. C'était l'âge d'or de la finance.

потому что последний золотой самородок исчезнет. parce que la dernière pépite d'or est partie.

Кто догонит белку - получит золотую медаль. Quiconque attrape l'écureuil aura une médaille d'or.

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". La découverte de mines d'or inépuisables en Californie.

Так начался золотой век бытовой техники, который длился - Et les appareils électriques, l'âge d'or de l'électroménager a vraiment duré.

Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль. Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or.

Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты. le Moyen-Orient, une mine d'or grandissante de futures commandes d'avions.

Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди. Évidemment, il n'y a pas que les religieux qui croient à la Règle d'or.

Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем. Donc, ce sont ces exclusions à la règle d'or qui sont responsables de beaucoup des maux planétaires.

Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции. Cette règle d'or fait aussi partie de la tradition indienne.

Это "золотое правило", конечно, можно найти и в аврамических религиях. On retrouve cette règle d'or dans les religions abrahamiques.

Каждая из них по-своему сформулировала так называемое Золотое Правило. Chacune d'entre elles a décliné sa propre version de ce qu'on appelle la Règle d'or.

Возьмём золотой век ислама - в то время было множество переводов. Si vous pensez à l'âge d'or de l'islam, il y avait beaucoup de traductions à l'époque.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.