Ejemplos del uso de "играют" en ruso con traducción "jouer"

<>
mostrar
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
Слепые в карты не играют. Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Les enfants ne jouent pas tout le temps, évidemment.
Они играют для танцующих людей. Ils jouaient pour les danseurs.
Они на самом деле играют. Ils jouent réellement.
Дети в Суэто играют на батуте. Des enfants à Soweto jouant sur un trampoline.
Также свою роль играют вооруженные силы. Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.
Том и Мэри играют в покер. Tom et Marie jouent au poker.
Мне кажется, они играют в гольф. Je crois qu'ils jouent au golf.
Исторические традиции также играют важную роль. Les traditions historiques jouent aussi un rôle.
Маджонг - игра, в которую играют вчетвером. Le Mahjong est un jeu qui se joue à quatre.
Идеология и ценности играют малую роль. L'idéologie et les valeurs ne jouent qu'un rôle minime.
В животном мире, например, играют муравьи. Dans tout le règne animal, par exemple, les fourmis jouent.
Дети играют в парке каждый день. Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
Но они определенно играют важную роль. Néanmoins, il ne fait pas de doute qu'ils jouent un rôle majeur.
Мне нравится смотреть, как дети играют. J'aime regarder jouer les enfants.
Джон и Дик играют в кошки-мышки. John joue au chat et à la souris avec Dick.
Маджонг - игра, в которую играют четыре человека. Le Mahjong est un jeu auquel quatre personnes jouent.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Et ici vous avez un jeu que les gens jouent.
По существу, это люди, которые играют с технологиями. Mais ces personnes sont essentiellement en train de jouer avec la technologie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR