Ejemplos del uso de "из" en ruso con traducción "d'entre"

<>
большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.
И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.
Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.
Сколько из вас её превысили? Combien d'entre vous l'avez outrepassé?
Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.
Это не один из нас." Ce n'est pas l'un d'entre nous."
Кто из вас думает так? Combien d'entre vous le pensent ?
а из похода вернулись только 16. Et seulement 16 d'entre nous ont survécu.
Кто из вас пользуется Google Toolbar? Combien d'entre vous utilisent la barre d'outils Google?
Из них четыре миллиона не выживают. 4 millions d'entre eux meurent chaque année.
Как, думаю, и многие из вас J'imagine que c'est aussi le cas pour beaucoup d'entre vous.
Большинство из вас выглядят очень умными. La plupart d'entre vous a l'air intelligent.
И конечно, некоторые из нас спрашивают: Bien sûr, quelques-uns d'entre nous disons :
Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Я думал, Вы один из нас. Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
Один из них был довольно простым. L'un d'entre eux est assez simple.
Большинство из вас сказало О, правильно. La plupart d'entre vous avez dit U, qui est correct.
И восемь из нас вошли внутрь: Donc huit d'entre nous sont entrés.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.