Usage examples of "информацию" in Russian with translation to French

Translations:

all1220 information1050 renseignements15 info1 other translations154

Он отказался предоставить им информацию. Il a refusé de leur donner l'information.

Страны-члены ЕС имеют соответствующие структуры, и при их поддержке и сотрудничестве мы создаем такие структуры на общеевропейском уровне, чтобы донести эту информацию до тех, кто несет ответственность за формирование политики ЕС. Les membres de l'Union européenne sont dotés pour cela de structures, et grâce à leur soutien et à leur contribution nous sommes en train de créer des structures européennes, pour communiquer ces renseignements aux décideurs de l'UE.

Они накапливают информацию, они учатся. Ils accumulent de l'information, ils apprennent.

Информацию предоставили областные дорожные рабочие. C'est ce qu'il ressort des informations du service régional d'entretien des routes.

Мы вручную ввели всю информацию. On y a entré manuellement toutes les informations.

получить и опубликовать такую информацию. obtenir et publier ces informations.

Мы можем запечатлеть эту информацию. Nous pouvons saisir ces informations.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Il appelle le phénomène de copie de l'information un Réplicateur.

Я предоставлю вам всю необходимую информацию. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. La façon dont les plantes transmettent cette information est via le pollen.

Как нам обработать эту приходящую информацию? Comment traiter ces informations qui arrivent ?

Пожалуйста, держи эту информацию при себе. Garde cette information pour toi s'il te plaît.

а РНК предоставляет информацию для белков. L'ARN fournit l'information aux protéines.

В конце концов мы получили информацию. Enfin nous avons eu l'information.

Так что я искал качественную информацию. Alors j'ai cherché des informations de qualité.

Эти сообщества клеток начали извлекать информацию. Ces communautés de cellules, encore une fois, ont commencé à abstraire l'information.

А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию. Et les nerfs eux-mêmes sont ceux qui reçoivent les informations.

и, таким образом, изменить информацию взятую извне. Et je peux modifier l'information que j'avais là.

Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию. J'étudie comment le cerveau traite l'information.

Я пока не могу раскрыть эту информацию. Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!