Usage examples of "использую" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2546 utiliser2031 servir137 exploiter113 employer84 profiter51 user39 tirer parti34 bénéficier14 faire usage10 reprendre7 domestiquer5 se faire usage3 mettre à contribution1 other translations17

show all

Я намеренно использую это слово. Et j'utilise ce mot à dessein.

Я всё время их использую. je m'en sers tout le temps.

"Я широко использую слово 'власть", потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти - власть идей, власть сострадания и власть надежды". "J'emploie le terme" puissance "en général car la puissance des idées, la puissance de la compassion et la puissance de l'espoir sont encore plus importants que la puissance militaire et économique."

Я использую термин "пищеварительный комфорт". J'utilise l'euphémisme confort digestif.

Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов. Dans mon travail personnel, je me sers d'une large gamme de matières et d'outils.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, Dans celle-ci j'utilise seulement la molécule inter-espèces.

Однако я использую сенсор высокого разрешения, дешёвый и, что, наверное, важнее всего, легко масштабируемый. Cependant, mon approche se sert de la haute résolution, est peu chère, et sûrement le plus important, très évolutive.

Так что я использую большое количество радиации. Donc j'utilise pas mal de radiation.

Я не использую их в качестве оружия. Je ne les utilise pas comme armes.

Именно поэтому я использую аналогию с кораллами. Et c'est pourquoi j'utilise l'analogie du corail.

Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами. J'utilise ces partitions pour collaborer avec les musiciens.

У меня есть девиз, который я часто использую. J'ai ce petit slogan que j'utilise beaucoup, qui est:

Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер. J'utilise le logiciel que nous installons dans un ordinateur portable qui coute 100 dollars.

И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня. Et j'utilise encore fondamentalement les mêmes principes aujourd'hui.

Итак, в основном, в моей работе я не использую клей. Pour la plupart de mes oeuvres, je n'utilise pas de colle.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам. J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Et j'utilise mal les microsecondes ici, ne faites donc pas attention.

Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он. Une fois de plus, je vais utiliser ses mots dans le même ordre que lui.

Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции. Et j'utilise un tapis chauffant pour mettre en-dessous du bain et un thermostat pour le réguler.

Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения. Je l'utilise aussi comme un outil pour visualiser et suivre la pollution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download