Ejemplos de uso de "карманом" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я смотрю на них и, честно говоря, думаю, зачем кто-то сделал трусы с карманом, а? Et quand je vois ça, honnêtement,je me demande pourquoi on concevrait des sous-vêtements avec une poche, d'accord?

Более того, в то время как Германия была твердым сторонником европейской интеграции, она по понятной причине не хочет стать глубоким карманом, который финансирует вывод из кризиса в зоне евро. En outre, alors que l'Allemagne a toujours été un fervent défenseur de l'intégration européenne, la voilà - et c'est compréhensible - réticente à financer de sa propre poche le sauvetage de la zone euro.

Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche

Представьте себе хомячка в кармане. Imaginez un hamster dans votre poche.

У мальчика в кармане яблоко. Le garçon a une pomme dans sa poche.

Я сунул руки в карманы. Je mis les mains dans mes poches.

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Бен сунул руки в карманы. Ben se mit les mains dans les poches.

Он что-то достал из кармана. Il a sorti quelque chose de sa poche.

Мой бумажник у меня в кармане. Mon portefeuille est dans ma poche.

Что ещё у тебя в кармане? Qu'as-tu d'autre dans la poche ?

Сейчас оно у меня в кармане". Elle est dans ma poche en ce moment même.

Что ещё у Вас в кармане? Qu'avez-vous encore dans la poche ?

Покажи, что у тебя в кармане. Montre-moi ce que tu as dans la poche.

У него в кармане ни гроша. Il n'a pas un sou en poche.

Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста Videz vos poches et mettez tout sur la table, s’il vous plaît

Я заглядывал в карманы и кошельки. Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles.

Он сунул мне в карман несколько монет. Il introduisit quelques pièces dans ma poche.

Мы финансируем эту разработку из собственного кармана. Tout ceci vient de nos poches.

Он порылся в карманах в поисках ключа. Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR